1、上海电视台：能否更详细介绍童书展的筹备情况？童书展是不是以版权贸易为主？与上海书展采哪些区别？

 

阚宁辉（市新闻出版局副局长、2013上海书展暨“书香中国”上海周组委会办公室主任）：以上海书展为基础和支撑，新创设的中国上海国际童书展，将于今年11月7日到9日举行，这是上海首创的。目前各项筹备工作十分顺利，在国际同行的招商已招展取得了超出我们预期的效果。我把大家关心的这一新的上海重要文化会展跟大家作一个介绍。

 

中国上海国际童书展是由上海市新闻出版局联手两家国内重要的外向型国字号出版机构，共同作为发起人创立的。一家是中国教育图书进出口总公司，隶属于中国最大的出版集团之一的中国教育出版传媒集团。第二家是环球新闻出版发展公司，这家公司专门从事中外图书版权交易和大型会展的组织工作，这两家都在北京。这意味着，新的中国上海国际童书展是由上海和北京的出版界联手，集结了中国在国内和国际大型书业会展方面拥有丰富经验的专业团队。我还想告诉大家，我们这三家单位作为发起单位，各自拥有丰富的办展经验和国际书展参展办展经验，但是我们认为，还需要组建一个更加国际化专业化的项目团队，把这样一个新型国际书展运作好。因此我们经过广泛的市场调研，选择了一家在全球展览业领域最大的专业集团——励展国际集团中国公司作为我们的合作伙伴，承担中国上海国际童书展的项目运营工作。目前由我们三家发起单位再加项目运营单位组成的国际化团队正在全力以赴，投入本届童书展筹备工作。在今天之前的半年时间里，这支国际化团队已经做了大量卓有成效的工作，先后组团参加博洛尼亚国际童书展，伦敦国际书展、美国国际书展，也在我们国内最大的两个重要书展，北京图书订货会和全国书博会期间做了市场推广。从国内出版社和国际出版同行普遍反馈信息看，首届中国上海国际童书展参展的出版单位非常踊跃，超出我们的预期。许多著名的国际童书出版机构已经签订了参展合同或达成了展位的预定意向。我们的项目团队统计了一下，已有近100家来自欧美地区、亚洲的韩国、日本以及东南亚地区，也包括中国台湾地区的出版同行，踊跃报名参展。

 

中国上海国际童书展是一个以版权贸易、作家推介和阅读推广为主要功能的大型国际展会，与上海书展以零售为主的阅读推广不同，它是以国际间版权贸易交流为主。三天展期将安排两天进行专业场，最后一天向公众开放。上海和全国的小朋友和他们家长，可以在中国上海国际童书展现场见到他们心仪的中外优秀儿童作家，买到全世界最新的儿童图书。我们可以在这样的一个活动场所开展富有国际化特色的各类文学和作品的诵读活动。所以，中国上海国际童书展的创设，将大大地弥补中国出版界在版权贸易领域，特别是在童书版权贸易领域逆差的局面。同时，也能让上海成为亚太地区最重要的以童书版权贸易为主，涵盖版权贸易各个领域的中心城市之一，为中国出版业，为中国优秀儿童作家以及作品进入并扩大国际市场做出上海的努力和贡献。

 

2、上海日报：关于上海书展问题，第一个今年有7天夜场，请介绍一下具体开放时间？门票是不是维持去年十元？今年会有哪些著名海内外作家到场？关于实体展区有哪些特色，可以让市民体验？

 

阚宁辉：上海书展开设夜场已经有四五年时间，原来星期五一个晚上，后来是星期五、星期六，去年周末三天，星期五、星期六、星期天。今年上海书展连续七天，所有展期都开设夜场，从上午九点开馆到晚上九点闭馆，12小时全天候对市民读者开放。

 

上海书展依然实行购票入场办法，每张门票10元，但是夜场门票是对折优惠，每张5元。我们希望有更多的读者利用上海书展提供给大家的时间上的增量、门票优惠等方面，在相对清凉的夜间到上海书展现场进行书香体验。去年连续三天夜场也异常火爆，今年做了大量准备工作，安排了一大批重量级作家学者和文化名人的活动在夜场进行。

 

关于这次参与上海书展的作家情况，我可以做一点先期的披露。上海书展的国际元素这几年明显增加，这中间既有来自海外的欧美、日本的著名作家和学者的单本作品在上海书展首发，也有外国作者一些新作在上海书展开展活动。但是更重要的是，三年前上海书展办公室与上海市作家协会共同创设了中国内地书展中第一个国际文学周——上海国际文学周。上海国际文学周创办两届取得了空前成功，每届都有诺贝尔文学奖得主出席。前年是法国作家勒克莱齐奥，去年莫言先生也出席了，他获得了诺贝尔文学奖。今年上海国际文学周策展团队在方世忠局长和孙甘露先生带领下，准备了一年时间。上海书展围绕国际元素，国际优质文学资源和作者，全球信息采集和遴选工作已经展开。我今天可以告诉大家，在本届上海书展举办期间，将有十多位海外一流的作家出席本届书展的相关活动，特别是国际文学周的活动。将有一批中国一流的最顶尖的作家出席上海书展相关活动，同时还会有多位在欧美具有广泛影响力的国际书评人出席上海书展。我们设立了以“书评时代”为主题的国际论坛，这个论坛规格更高、规模更大，集结了近40位中外著名作家、书评人、学者、诗人，其中包括：奥地利著名作家彼得·汉德克，他被认为是当今德语文学最重要的作家，今年71岁高龄；在英国非常著名的一位作家杰夫·戴尔，意大利著名作家保罗·乔尔达诺，国际著名的诗人伊利亚·卡明斯基，美国著名作家科伦·麦凯恩，北美地区具有广泛影响力的科幻文学作家罗伯特·索耶，还有纽约时报、泰晤士时报著名书评人等等，都将出席上海国际文学周，国内著名作家韩少功、苏童、贾平凹、张炜先生等等，还有上海本土的著名作家。这个名单会陆续公布，请大家再耐心等待一段时间。我从上海书展办公室活动项目主管看到的嘉宾名单每天都在刷新。今年第十届上海书展出席嘉宾重要级程度和上海书展所倡导的全民阅读，阅读推广的主旨结合度将是前所未有。我们会持续地向媒体同行发布这方面的进展情况。

 

关于实体书店专区的问题，在去年书展闭幕新闻发布会上，方世忠局长透露，下一届书展将对参展的板块进行改进，特别是要引入实体书店，具有专精特品牌的书店进入上海书展现场，为广大读者提供更专业的阅读服务。在这方面，相关组织工作已经基本就绪。大家可以在今年上海书展某一个空间，集中地看到上海一大批除了大型书城之外，还有中型特色书店以及小型专业书店、学术书店，在书展现场设立专门展位。还会看到来自国内几座城市的具有代表性的实体书店、独立书店参与本届书展，他们将在上海书展现场设立实景版展区，让进入上海书展的读者更多的享受到专业化、特色化服务，让上海书展的读者在更多的空间能够消费和选择高水准的文化读物，这方面的工作我们今年还处于探索阶段。我相信明年上海书展会进一步加大这方面力度，让国内更多优秀的品牌书店进入上海书展现场进行展示。

 

3、东方网：每年书展有一些比较亮点或者比较主推的给市民朋友了解的新项目，如去年书展理想书房，对于书店特别是民营书店的一些设计和一些推广，对他们思路开拓起到非常好的引领作用。今年会不会有比较亮点的活动，对于今后工作起一些指导作用？

 

方世忠（市新闻出版局局长、2013上海书展暨“书香中国”上海周组委会副秘书长）：关于实体书店，新闻媒体都非常关注，但媒体好象较多关注的是谁家书店关张了，我感到谁家书店开了，更值得我们去关注。从专业管理角度说，我们越来越感觉到在现在互联网和数字化条件下，人们不是不需要阅读，而是阅读选择的困难。实体书店未来生存之道可能有两个大方向。一个方向是大型书城走业态创新的发展之路，另一方向是小型书店坚持自己的品牌特色和专业特色发展之路，这是未来实体书店发展的很重要两个途径。去年上海市新闻出版局出台了关于引导和扶持实体书店发展的政策，也是引导这两个方面。大型书城业态创新，大家可以看到静安书城和上海书城的业态不一样；对中小微专精特实体书店，我们去年也给予了一些扶持。在今年上海书展期间，希望这样一种理念能让更多的业界关注，所以我们引进上海本地和全国近十家有品牌特色的专业小书店进入上海书展。我相信这些小书店的集体亮相，不仅能让更多人了解他们的运作特色，更重要是可以给广大读者提供最专业的阅读服务。小书店以它的专业服务也解决了读者在阅读，特别是高品质阅读选择上的困惑。今年上海书展在陈展方式上有一些变化，我认为在专业展馆方面比重更大，这也是我们未来努力方向。现在书展主要是以单体出版社作为陈列方式，今后最好能够以专业陈列方式展出，给读者更多专业指导和阅读服务。

 

阚宁辉：再补充一下关于今年上海书展有哪些新的亮点。比如说对出版和阅读活动本身，会推出一些新的举措。如果大家关注的话，这几年上海书展在创设具有重要的价值理念提升和引导的论坛方面，一直有新的增量。从书香中国阅读论坛到学术出版上海论坛，我们就想以上海书展这样一个重大平台为基础，向全行业全社会释放最理性、最有价值的出版的声音和出版的成果。这是一方面。第二个方面，上海书展现场开展的所有出版和阅读活动，都是直奔我们的读者需求而去，都是直奔我们的作者需求而去。所以我们不仅一手在抓零售，一手还在抓阅读推广。我们认为阅读推广是书展成功最重要的基础活动，也是出版业健康发展最重要的基础工作。所以上海书展这些年来，从一百多场活动到将近五百场活动，这个里面的增量主要是阅读推广的增量。而阅读推广的增量带给上海广大读者，甚至是吸引更多的长三角和国内读者远道而来，是因为我们阅读推广的内容本身有很好的价值取向和质量。在这一方面，我们始终在做新的努力和探索。有一位业内同行说，在国内书展中，上海书展确实在用一万种方法进行阅读推广。我们思考的是我们什么时候能够拿出一万零一种方法。今年4月23日“世界读书日”期间，我们建立了全国第一个全民阅读媒体地方联盟，联手上海的重要媒体，包括平面、立体、网络媒体的相关读书专版专栏成立了上海全民阅读媒体联盟。这个媒体联盟准备在今年上海书展上，利用他们的品牌和资源开展一系列阅读推广活动。其中有一项活动是在上海书展闭幕的当天，创设“相约星期二”的活动。星期二是上海书展闭幕的一天，但是我们提出主题是“相约星期二”诵读会，这项活动将由媒体联盟当中的品牌媒体参与策划。在上海书展闭幕这一天，我们要给依依不舍离开这样一个文化现场的读者留下完全不同的阅读体验。去年书展工作人员列队向所有离场读者致敬，邀请最后一位离场读者作为今年上海书展的开幕式嘉宾。我们今年将把对阅读的这份敬意和崇高感放大到书展最后一个晚上，放大到书展最后结束三个小时。到时请大家关注我们这个活动细节的发布。

 

4、解放日报：我注意到上海书展今年第十年实现三步跨越，成为国际性书展平台。刚刚已经介绍了童书展筹备情况，为何选择童书，作为国际版权的贸易平台？

 

方世忠：我们选择在上海创设中国上海国际童书展，有两个方面需要。一个方面是上海书展自身发展的需求。上海书展在自己的发展过程中间，我们已经感受到同质化竞争带来的挑战。另一个方面是，上海书展在公众化发展过程中，在专业版权贸易方面的缺失。所以，我觉得上海书展发展到第十年，需要搭建一个具有版权贸易交易功能的专业平台，从上海书展自身发展来看，我们也需要跨越这一步。从国际书业市场发展来看，国际相关机构做了调查研究，他们认为目前在世界上每年举办国际童书展的是4月份在意大利博洛尼亚，需要下半年在世界布局第二个国际童书展。他们认为亚洲地区首选中国，中国首选上海。他们看重中国上海未来随着迪士尼乐园等重大项目的启动，上海童书市场的巨大发展潜力。所以选择在上海创设国际童书展，是来自于两个方面需求，一个是国际市场发展需求，一个是上海书展自身发展需求。我们也希望能够结合上海的地缘优势，能够把这个平台做好。这样的话，世界国际书业童书展上半年在意大利博洛尼亚，下半年在中国上海，形成一个呼应的双展。

 

阚宁辉：童书目前不仅是中国，也是国际童书市场近些年来增长最快、发展最稳定的一个板块。有出版业同行这样说，童书现在几乎成为出版的刚需。所以越来越多的国内出版机构和国际出版机构，呼唤高质量的国际专业交流平台，我们觉得上海应该承担起来这个责任。北京有一个国际综合性版权贸易展会——BIBF，目前已经成为全世界屈指可数最有影响的版权贸易盛会之一。国家新闻出版广电总局认为中国不仅需要综合性的版权贸易盛会，也要有一个专业性更强，特别是服务国际童书领域的专业版权贸易新的会展。这是中央交给上海的一个任务，也是上海的一次机遇。这样的话，在国际上形成上半年博洛尼亚、下半年中国上海，在国内形成北京有一家综合的版权贸易，上海有一个专业性版权贸易，一南一北形成呼应。